配音演员出身的张涵予曾为《指环王》、《特洛伊》等大片配过音，而近年也不断“触电”，在《贻笑大方》、《贫嘴张大民的幸福生活》、《梦开始的地方》等电视剧中，张涵予游走在各类角色中，给观众留下深刻印象。 虽然是干配音起家，可从严格意义上说，张涵予不算真正的配音演员，因为他的专业是在中戏学的表演，干上配音工作纯粹是因为喜欢。读高中时，他就到中央电视台译制片组给外国影片配音，算起来跟现在的少儿节目主持
演员：沈晓谦 张涵予 乔榛 程玉珠 刘风 丁建华 童自荣 胡平智 王肖兵 王建新 狄菲菲 严崇德 白涛 刘钦 孙渝烽 海帆 罗港生 姜玉玲 王静文 戴学庐 曾丹 齐杰 刘润成 党同义 纪元 李立宏 廖菁 张璐 田二喜 王羊 张伟
导演：方润南 潘积耀 周凤英
演员：张译 黄景瑜 海清 杜江 蒋璐霞 尹昉 王强 郭家豪 王雨甜 麦亨利 张涵予 王彦霖
导演：林超贤
演员：赵子琪 李勤勤 廖凡 傅晶 朱铁 张涵予
导演：赵宝刚
演员：张涵予 范伟 魏晨 周也 俞灏明 郭洺宇 森博之 王飞 刘德华
导演：Feng Yang 龙筱竹
演员：潘粤明 张涵予 霍思燕 梁冠华 赵倩 刘桦 鲍大志 王同辉 李洪涛 徐秀林 韩越 李绪良 岳秀清 李明臣 修宗迪 孟俊泉 朱媛媛 金昭 刘静荣 王瑞虹
导演：沈好放
