本·吉鲁 罗伯·德兰尼 德芙·卡梅隆 卡罗琳·赫尼塞 查理·斯克莱特 阿尼·潘托哈
亚当·韦斯特 波特·瓦德 Melendy Britt 娄·谢默 Lennie Weinrib
洛雷纳·豪尔赫 Toni Ricardo Adriano Rivero 玛拉·朱诺 洛雷塔·迪瓦恩 哈里·列尼斯 Tamar Braxton 雪莉·李·拉尔夫 黛布拉·威尔逊 伊萨·雷 卡迪小子 Brooke Monroe Conaway Michael amarie George
Laurence Bouvard .... Robotboy Lola Rupert Dega .... Gu Constantine Togo Igawa .... Professor Moshimo
日高范子 原えりこ キートン山田 弘中くみ子 岛本须美 江森浩子 ならはしみき 深雪さなえ 荒木香恵 高乃麗 潘惠子 南央美 篠原恵美 大谷育江 高山南 伊倉一寿 松岡洋子 安藤ありさ 吉田美保 神田和佳 亀井芳子 翠準子 松島みのり 山本嘉子 竹口安芸子 中谷ゆみ 小林優子 安永沙都子 鈴木富子 さとうあい 玄田哲章 增山江威子 绿川光 河原佳代子 堀越真己
陆锡麒 Gene Andrusco John Gunn 朱迪·福斯特
Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Mep (voice) Jim Cumming .... Chip Gadget Zipper (voice)
常蓉珊 瞳音 叶知秋 阎么么 藤新 刘明月
田中真弓 雪野五月 大塚明夫 置鲇龙太郎 吉田理保子 引田有美 阪口大助 神奈延年 岩永哲哉 野田顺子 坂本千夏 小杉十郎太 石森达幸 盐屋翼 家中宏
迈克·斯塔布瑞 Quinn Hawking Josiah Johnson
李然 小连杀 金琪 叮当
Christian Potenza Clé Bennett 斯科特·麦克科德 梅根·法伦布克 蕾切尔·威尔森 德鲁·尼尔森 Novie Edward 丹·皮特隆杰维奇 Katie Crown tephanie Anne Mill Kristin Fairlie Julie Chantrey Brian Froud Emilie-Claire Barlow Lauren Lipson 莎拉·加顿 Peter Oldring 亚当·格雷
谷江山 钱琛 杨天翔 张予佟 赵爽 星潮
野岛健儿 宫崎一成 朴璐美
土井美加 江原正士 佐久间玲 大塚明夫 内海贤二
大本真基子 私市淳 龙田直树 水谷优子 银河万丈 长嶝高士 小松里歌 吉田小百合 神崎千路 时田光 秋田圆 飞田展男 泷本富士子 笹本优子 细井治 绪方贤一
草尾毅 小林優子 神谷明 金丸淳一
难波克弘 竹村拓 鸟海胜美 富永美伊奈 羽村京子 原惠理子 菊地英博 秋山照子 笠原弘子 野泽雅子 千千松幸子 佐佐木留恩 泷泽久美子 仲村秀生
鸟海浩辅 前野智昭 新垣樽助 泰勇气 阪口大助 山下诚一郎
苏东坡 苏子由 苏小妹
梶裕贵 石川由依 井上麻里奈 下野纮 小林优 三上枝织 藤田咲 细谷佳正 桥诘知久 谷山纪章 岛村侑 津田健次郎 朴璐美 小野大辅 神谷浩史 子安武人
堀江美都子 佐佐木功 青野武 森功至 麦人 盐泽兼人 川岛千代子 间岛里美 堀秀行
古谷彻 潘惠子 野田圭一 泷雅也 蟹江荣司 森功至
潘惠子 户田惠子
祖晴 陆双 徐经纬 陈志荣
大桥贤一郎 井口祐一 丰永利行 森久保祥太郎 近藤隆 花江夏树 增田俊树 榎木淳弥 中西尚也 梅原裕一郎 生田鷹司 花仓桔道 田丸笃志 谷地克文 松冈祯丞 平川大辅 村濑步 天崎滉平 山本和臣 前野智昭 内田雄马 白井悠介 下野纮 柿原彻也 下妻由幸 小野友树 峰岸佳 齐藤壮马 木村良平 丰口惠美 大塚明夫
陆双 祖晴 邓玉婷 徐经纬 陈志荣